The translators did a heroic job. They even changed the names to make them funnier (Getafix is Panoramix in French). I do wonder what the Corsican’s name is in French given that boneywasawarroirwayayix is very English (language and culture) specific.
As a humble brag my Pa knew Anthea Bell’s brother - she was doing the English translations.
The translators did a heroic job. They even changed the names to make them funnier (Getafix is Panoramix in French). I do wonder what the Corsican’s name is in French given that boneywasawarroirwayayix is very English (language and culture) specific.
As a humble brag my Pa knew Anthea Bell’s brother - she was doing the English translations.