A good first step.
In the interest of continuity, and to also try driving traffic away from twitter, I would recommend multi-posting…
But have the twitter one cut off and end with a link to the replacement site. Using their final tweet as an example:

“Dear subscribers – moving forward…” [Full text available on Mastodon]

Likely this, and the occasional case of responding to news articles involving them.