In my senior year, before I came out as trans, I took Spanish class. I was embarrassed, so I said “Estoy embarazada” which means “I’m pregnant”, NOT “I’m embarrassed”.
In my senior year, before I came out as trans, I took Spanish class. I was embarrassed, so I said “Estoy embarazada” which means “I’m pregnant”, NOT “I’m embarrassed”.
In argetinean Spanish “groso/grosa” is someone really good. So I was talking about some college with a new guy on or team and I said, in Portuguese “Ela é muito grosa” and I saw his face going 😳 and I was like wait a second what did you understood?? And he explained to me thay in Portuguese groso/grosa means rude. I don’t know how many people I trashtalked before that.