I’m in the same boat, I use Jellyfin where I can but Plex is still so much better for sharing, especially with non-technical people so I run both. Really hoping the Jellyfin folks realize they can sell a relay service to make some money and fund their development to improve the app. Seems to be working well for Homeassistant!