On the web client, if you go to Trending, you will see “hot” posts (I have no idea how they’re ranked) by folks you’re not following. The official Android client has this too. It’s where I spend most of my Mastodon time.