China has added prominent research firm TechInsights to its Unreliable Entity list, shutting out the Canadian teardown specialist that helped expose the inner workings of Huawei Technologies Co.’s AI chips.