• schnurrito@discuss.tchncs.de
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    50
    ·
    4 days ago

    In Pokémon Ruby/Sapphire/Emerald, the NPC who asks “where are you from” and we get the options “yes” and “no”.

    (He has not heard of yes town, nor does he believe we don’t come from anywhere at all.)

    • Cyanogenmon@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      35
      ·
      4 days ago

      Iirc this is an inside joke by the devs.

      In Japanese, it’s Hai (yes) town, which evidently was the name of the building they spent a lot of time in during development.

      I can’t find any real credible source, but some mentions of it going back 4 or 5 years.

      • frongt@lemmy.zip
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        5
        ·
        4 days ago

        And for the translation, they probably just made it a reference to how your only dialogue options in the game are ever yes or no, so when the one NPC asks you an open-ended question, you sound like a weirdo.