It was a common refrain during the Wet’suwet’en pipeline conflict. But when courts side with First Nations, politicians are more equivocal.