New data show that Canada’s inequality crisis is driven by both billionaire wealth and runaway housing costs. Without a meaningful fix, both democracy and economic growth will be distorted by entrenched interests.