India and Canada aim to conclude a trade deal by the end of the year as their leaders reset strained relations in Delhi.