In a letter to The Globe and Mail, Pete Hoekstra said he was ‘disappointed and outraged’ over Cathal Kelly’s column on U.S. men’s hockey team