A network of inauthentic YouTube channels posing as Albertan voices is spreading misleading content about separation and U.S. annexation, reaching tens of millions of viewers, according to a new report.