Here’s what happened when powerful hacking tools from one of the most trusted vendors ended up in the wrong hands.