Firefox maker says the tools are basic security infrastructure, not teenage contraband