It’s not that they “can’t count to the teens”. The wording used in the OP was that they keep “losing track”. That’s very different and could suggest some kind of visual processing or attention issue rather than not understanding basic numeracy. Those kinds of issues are common intellectual disabilities that people can still succeed with if they find the right mechanisms to allow them to do the same tasks as other people.