Researchers found that apps available on SuperBox devices could add your household connection to a residential proxy network.