Inside the long campaign to legitimize separatism, and the legislative strategy to make it possible