Inquiries followed Kash Patel’s criticism of a CBC memo on coverage of the 25th anniversary of Sept. 11