Lawsuit claims about 50% of shipments from 2022-24 had fruit exceeding Canadian safety levels