A coalition of news publishers that includes Canada’s largest newspapers is suing the AI company Anthropic in an Ontario court.