‘Scapegoating non-permanent residents is not going to lower the cost of living,’ Vanesa Ortiz says