The federal budget talks big about solving the cost-of-living crisis—but caters mostly to corporate priorities