Canada and China have struck an agreement to deepen collaboration across their financial systems as the two countries seek closer economic ties.