The Okanagan population of yilíkʷlxkn has been depleted by up to 70 per cent by mange over two decades — a year-long project aims to find a drug to treat it