Inspired in part by Zohran Mamdani’s victory in New York City, a new crop of socialist candidates is campaigning for municipal power across Canada.